DictionaryForumContacts

 real_patsan

link 7.09.2005 16:00 
Subject: mutual agreement and general operating provisions
Кто нибудь переводил на русский подобный документ, давайте меняться переводами.

 Spectra

link 7.09.2005 16:17 
Binding heads?

 ?

link 8.09.2005 7:27 
?

 Nikolay

link 8.09.2005 7:35 
Может быть, взаимное соглашение и нормы общего управления?

 PearlShine

link 24.06.2009 16:17 
интересно, с 2005 года никто так и не перевел(((

А мне как раз попалось это!

 PearlShine

link 24.06.2009 16:19 
Может быть Общие положения по управлению?

 PearlShine

link 24.06.2009 16:19 
Может быть Общие положения по управлению?

 Kirsha

link 24.06.2009 16:33 
В судопроизводстве есть такой термин (см.Мультитран)
operative provisions of a judgment - постановляющая часть решения

Вам бы не мешало указать из какой области Ваш документ. Это один документ?

 PearlShine

link 24.06.2009 16:39 
Это соглашение о создании партнерства с ограниченной ответственностью и Устав партнерства.

 

You need to be logged in to post in the forum