 |
|
link 7.02.2013 14:09 |
|
Subject: On the offshore AC side gen. Paralleling offshore wind farm HVDC ties on offshore side (Sweden). For offshore windfarms that are connected to the main grid through HVDC links, the paralleling of these links on the offshore AC side has been advocated or even required. Мой перевод: Для морских ветряных электростанций, подключенных к общегосударственной энергетической системе через вставки ПТВН, рекомендуется или даже вменяется в обязанность параллельное соединение этих вставок на стороне переменного тока в открытом море. Правильно ли я поняла словосочетание On the offshore AC side ? |
|
Я переводил бы wind farm как ветроэнергетический комплекс. Сторона переменного тока в открытом море - это, конечно, лихо. |
|
м.б. AC- здесь AIR CONDITIONING ? Поясните, кто знает. |
|
'wind park' настолько популярен, что ветроферма и ветропарк часто пишут. хотя по сути пропЭллер с генератором.... -)) сказать покороче тут еще важно и потому, что as a modifier часто выступает. нет, здесь АС - перем. ток. |
|
link 7.02.2013 19:15 |
|
Paper C1-107: Paralleling offshore wind farm HVDC ties on offshore side (Sweden). For offshore wind farms that are connected to the main grid through HVDC links, the paralleling of these links on the offshore AC side has been advocated or even required. This paper examines the advantages and disadvantages of such paralleling and concludes that doing so would require revisions to the operating principles for isolated HVDC links and for normal AC systems. Цэ1-107 тут: http://www.cigre.org/conten/download/16258/612129/version/1/file/C1_SPECIAL_REPORT_2012.pdf Для морских ветрогенераторов, подключенных к объединенной энергетической системе через ВЛПТ, рекомендуется или даже становится обязательным параллельное подсоединение таких линий по схеме переменного тока ветрогенераторов, расположенных в море. пример Кубани: http://minenergo.gov.ru/upload/iblock/202/20245f10413efdc00df2b4c1ab118916.pdf |
| Спасибо, понял |
| You need to be logged in to post in the forum |