 |
|
Subject: Inflow Performance Relationship (IPR) gen. Over the past couple of decades we have come to accept intelligent completion equipment that optimises the well Inflow Performance Relationship (IPR) between bottomhole pressure and rate.My version - За последние два десятилетия мы пришли к применению оборудования со средствами интеллекта, которое способствует оптимизации взаимосвязи между забойным давлением в скважине и её общим дебетом. |
|
link 7.02.2013 11:22 |
|
* интеллектуального оборудования внедрения..... чего? |
| We are now seeing the possibility of full production system optimisation through incorporating intelligence in the production tubing that allows us to optimise the Vertical Lift Performance (VLP) relationship between bottomhole pressure and r production tubing that allows us to optimise the Vertical Lift Performance (VLP) relationship between bottomhole pressure and rate. |
|
link 7.02.2013 12:52 |
| *На сегодняшний день мы видим возможность оптимизации всей системы добычи с помощью оснащения лифтовой колонны "умным" оборудованием. Это позволит улучшить напорную характеристику насосов путем оптимизации соотношения между забойным давлением в скважине и её общим дебИтом. |
|
Вообще-то говоря, IPR - это индикаторная кривая, описывающая продуктивность скважины (отношение дебита к единице депрессии). Говорить и писать, что мы улучшим IPR это все равно, что писать не "мы улучшим бизнес", а "мы улучшим показатели бизнеса в отчете"... Эдакая легкая аберрация. Если авторы исходника собираются улучшить именно кривую на графике, они вполне могут обойтись фотошопом или еще чем-то таким. Но если они все же хотят повысить не красивую кривую на графике (с целью запудрить мозги инвесторам на презентации в Париже), а именно что продуктивность скважины, то так и следует переводить. То же самое - и VLP. Это кривая (ну, или диаграмма) зависимости продуктивности скважины от характеристик вертикального лифта: диаметра НКТ, глубины спуска, шероховатости стенок и т.д. Насосы тут ни при чем. |
|
link 7.02.2013 14:14 |
| Здесь типа "комбигазлифт". Насосы, скорее всего, ни при чем, но и кривые где? |
| Что значит "где"? IPR и VLP - это названия индикаторных кривых при моделировании продуктивности скважин (точнее, систем пласт-скважина). В чем вопрос-то? |
|
link 7.02.2013 14:55 |
| Благодарю. Все понял, моделирование само по себе уже подразумевает кривые. :=) |
|
Для интересующихся данной матчастью категорически рекомендую: http://petrofed.winwinhosting.net/upload/30May-01June11/19.pdf |
|
link 7.02.2013 16:41 |
| Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |