 |
|
Subject: Сокращения в инвойсе (морская перевозка) gen. В инвойсе встречаются такие сокращения:Consigner terms: GATE/WAREH Подскажите, пожалуйста, как это можно перевести? И ещё вопрос: Terms of payment: Freight prepaid; 11% interest. В данном случае "Interest" -это пеня или процент от суммы? |
|
link 6.02.2013 18:42 |
| 40RT - 40-футовый рефконтейнер, дальше - думаю что номер пломбы (? ) |
|
link 6.02.2013 19:00 |
|
Поддерживаю насчет номера пломбы. "Интерес" - это всю дорогу был процент (прибыли). От пени упаси господи ;-) |
|
WAREH - imho, warehouse PREL - обычно preliminary |
|
natrix_reloaded, Mike Ulixon, muzungu, Спасибо! muzungu, |
| Косая черта (slab or slant) означает ИЛИ |
|
link 6.02.2013 19:46 |
|
Plavunez, условия оплаты перевозки не зависят от конструкции привода ворот. ;-) (кстати, автоматических ворот на складе мне до сих пор вообще не попадалось... Не супермаркет, в конце-то концов) |
| Ага, понял)) Спасибо! |
|
А подскажите, пожалуйста, есть кондиционер польский Е "Flower". В инвойсе написано 1 Lx12u_2012 EXP. Что эта надпись может означать? (P.S. может это как-то связано с "300 ct carton 12 units"?) |
| You need to be logged in to post in the forum |