 |
|
Subject: Regulatory complexity gen. в аналитическом обзоре нефтегазовых компаний содержится такой заголовок.Regulatory complexity а под ним ключевая фраза раздела Global operations demand robust processes не подскажете, как лучше перевести и что именно в данном контексте означают regulations ? |
| regulations - видимо, "нормы" (т.е. правила-нормативы-требования, которым должна соотв-вать деятельность таких нефтегазовых компаний в каждом регионе. могут быть экологические, могут быть по финансово-бухгалтерской части, и т.п. - см. контекст) |
| You need to be logged in to post in the forum |