 |
|
Subject: proposed distribution gen. to make a determination under Section 57(1) of the Act that the Company will, immediately after a proposed distribution, satisfy the solvency test;proposed distribution - предложенное.... ЧТО??? распреление? |
| *распределение |
|
link 4.02.2013 14:22 |
| какой предмет договора? похож на БВО то ли Кипр. |
| Конечно же БВО) |
|
link 4.02.2013 14:26 |
| просто слово "proposed" может иметь значение "запланированный", "планируемый". |
|
ок) только что конкретно? |
|
link 4.02.2013 14:30 |
| из отрывка непонятно. Либо нужен контекст в виде предложения полностью, либо хотя бы предмет договора. Здесь важно понять к чему относится слово дистрибюшн. |
|
16.2. The directors have no power to delegate to a committee of directors any of the following powers: (j) to make a determination under Section 57(1) of the Act that the Company will, immediately after a proposed distribution, satisfy the solvency test; or |
|
link 4.02.2013 14:47 |
| не помню сути Раздела 57(1) Закона о Компаниях, но здесь насколько я понимаю говорится о состоятельности компании после распределения прибыли между ее участниками. Обрати внимание о чем данный пункт вообще. т.е. "что Компания должна сразу после распределения /прибыли/ быть способна отвечать по своим обязательствам." Если хочешь перефразируй. |
| спасибо) |
| You need to be logged in to post in the forum |