 |
|
Subject: whether sold alone, with or gen. Помогите пожалуйста мне разобраться! то что большими буквами-это заголовок раздела. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE FOLLOWING ARE HEREBY EXCLUDED AND DISCLAIMED:- ВО ВСЕХ СЛУЧАЯХ УСТАНОВЛЕННЫХ ПРАВОВОЙ НОРМОЙ, СОГЛАСНО ЭТОМУ ДОКУМЕНТУ, СЛЕДУЮЩИЕ ИСКЛЮЧЕНО И НЕПРИЕМЛЕМО! правильно ли?А вот тут я не понимаю! все гарантии относительно проволочного и синтетического троса.....(1) All warranties with respect to the wire and synthetic rope, whether sold alone, with or used in or incorporated in any Product. |
| ...вне зависимости от того, реализован он сам по себе, или вместе с каким-либо Продуктом либо в его составе |
| независимо от того, продаются ли они порознь (отдельно) или вместе взятые или включенные в какое-либо изделие |
| спасибо большое!а про заголовок?нормально выглядит? |
| Во всех установленных законом случаях http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=TO THE FULLEST EXTENT&sc=48&l1=1&l2=2 |
| СПАСИБО |
|
ВО ВСЕХ СЛУЧАЯХ УСТАНОВЛЕННЫХ ПРАВОВОЙ НОРМОЙ, СОГЛАСНО ЭТОМУ ДОКУМЕНТУ, СЛЕДУЮЩИЕ ИСКЛЮЧЕНО И НЕПРИЕМЛЕМО! правильно ли? Во всех установленных законом случаях (Karabas)THE FOLLOWING ARE HEREBY EXCLUDED AND DISCLAIMED:- нижеприведенные в настоящем документе исключаются и отклоняются |
| спасибо огромное) |
| You need to be logged in to post in the forum |