 |
|
Subject: • представление интересов компании на уровне РФ и СНГ gen. Пожалуйста, помогите перевести.• представление интересов компании на уровне РФ и СНГ Заранее спасибо |
|
The Councils were set up in 1975 to represent the interests of UK consumers at UK level, and is made up of three bodies: the National Consumer Council (covering England), Scottish Consumer Council (representing Scotland) and Welsh Consumer Council (for Wales). http://www.mendip.gov.uk/search/search.aspx?TextID=38492 • representing the interests of the Company at RF and CIS level |
| чем Вам эти "interests" так приглянулись? В оригиналах обычно пишут "representing the Company..." |
|
link 3.02.2013 22:17 |
| нормально interests... во, прям со стола у себя сняла: to represent interests of XXX in .... не бог весть что, но тоже вроде не дядя вася писал) |
|
link 4.02.2013 7:02 |
| act on behalf вроде можно ещё |
| Оксана или Евгений внесут (если захотят) свою лепту насчет "interests", хотя особого криминала в них не вижу... |
| You need to be logged in to post in the forum |