 |
|
Subject: Trigger foods gen. Столкнулась с термином "trigger foods" который очень распространен в англоязычной литературе на тему похудения, но вот никак не могу найти русский эквивалент. Мои варианты "еда-катализатор" и "еда-провокатор" звучат ну совсем странно. Встречается, например, в таком предложении: "Trigger foods are foods that trigger an emotional or physical response, making it hard for us to resist them."
|
| В соответствующем контексте гуглятся продукты-провокаторы. |
| Любят же люди страшилки сочинять. |
| Спасибо большое, остановилась на "продукты-провокаторы" =) |
| You need to be logged in to post in the forum |