 |
|
Subject: lean premixed fuel combustion process gen. сомневаюсь в правильности. помогите, пожалуйста - lean premixed fuel combustion process- процесс сгорания предварительно смешанного сухого топлива. Спасибо.(Gas turbine engine system)Gas turbine engines include apparatus for reaction of oxidants and fuel, such as gas turbine combustors configured to achieve low NOx emissions levels by employing a lean premixed fuel combustion process wherein the fuel and air that is required to burn the fuel are mixed prior to combustion Газотурбинные двигатели включают в себя устройства для взаимодействия окислителей и топлива, например, камеры сгорания газовой турбины, конфигурация которых обеспечивает низкий уровень выброса оксидов азота за счет использования процесса сгорания предварительно смешанного сухого топлива, при котором топливо и воздух, необходимый для горения топлива, смешиваются до горения |
| Сразу бросается в глаза "топливо". Двухкомпонентное топливо состоит из окислителя и ГОРЮЧЕГО, которые не взаимодействуют, а вступают в реакцию. Lean mix(ture) есть в словарях - бедная смесь, никак не сухое топливо. Process - технология. |
|
У газовой турбины как раз топливо, а не горючее. Lean mixture - обедненная смесь. вступают в реакцию - правильно |
| Спасибо. - Газотурбинные двигатели включают в себя устройства, в которых происходит реакция между окислителем и топливом, например, камеру сгорания газовой турбины, конфигурация которой обеспечивает низкий уровень выброса оксидов азота за счет использования технологии сжигания предварительно смешанной бедной смеси, при которой топливо и необходимый для горения воздух смешиваются до горения |
|
Susan, специально для Вас: http://www.google.ru/#hl=ru&newwindow=1&safe=active&tbo=d&spell=1&q=%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F+%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%8C+%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D0%B0&sa=X&psj=1&ei=alENUe-pOImz4ATxr4HwBQ&ved=0CCsQvwUoAA&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&bvm=bv.41867550,d.bGE&fp=7a004f7a1671b071&biw=1229&bih=681 Словарь Лингво: lean mixture 1) бедная (рабочая) смесь (про тощий бетон не цитирую) Fuel не топливо, а горючее, хотя на бытовом уровне так говорят. |
|
link 2.02.2013 20:06 |
| Susan +1 |
| Мда... Признаю свою ошибку с топливом. Так получилось, что по работе имею дело только с propellants, оттого и накладка в мозг вышла :) |
| amateur-1, в Вашем посте от 21:34 всё правильно. |
| разве что вместо "конфигурация" я бы поставил "конструкция" |
|
link 3.02.2013 19:34 |
| Конфигурация подходит: аппарат ... камеры, которые компонуются/имеют конфигурацию 1+1+1.. |
| ...смешиваются до подачи в камеру сгорания. |
| You need to be logged in to post in the forum |