 |
|
Subject: Стоп, хам! gen. Подскажите перевод выражения: «Мне плевать на всех – паркуюсь, где хочу». Контекст: В г. ..... образовалось общественное движение «СТОП ХАМ», - группа молодежи, которая наклеивает на лобовое стекло наклейку с содержанием «Мне плевать на всех – паркуюсь, где хочу». Спасибо
|
|
здесь, скажем, перевод есть можете еще погуглить зарубежную прессу, может, там про это писали... |
|
link 1.02.2013 11:10 |
| "В г. ....." -- позабавило. |
|
link 1.02.2013 11:10 |
| I park like an idiot/douchebag/jackass ))) |
| Supa Traslata: Такой контекст, ничего не поделаешь |
|
|
link 1.02.2013 11:28 |
| Т.е. у вас в тексте вырезано название города? Я думал, это вы... |
| Spasibo vsem |
| You need to be logged in to post in the forum |