 |
|
link 1.02.2013 7:41 |
|
Subject: Mc Step 6 rel., christ. Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести предложение:In the Eucharistic Sacrifice in fact, the man gives everything to God, presenting the gifts of the earth and the fruit of his work (and it is an evocation of Mc Step 6, the multiplication of the loaves), but in fact this cup, while representing the highest of the possibilities given to man it is, however, very little. Пока нигде не нашла сокращение, все остальное мне кажется понятным. |
|
это Евангелие от Марка, глава 6 почитайте про то, как было накормлено 5000 человек (умножение хлебов и рыб) |
| Что-то у меня такое ощущение, что текст не носителем языка писан: имя Евангелиста Марка по-английски пишется «Mark» и, соответственно, сокращается «Mk.» (по-русски – «Мк.»), а глава Библии называется «chapter» («ch., гл.»), что отразилось в выражении «chapter and verse», обозначающем точную ссылку на источник и вообще детальную информацию о чем-л. |
| You need to be logged in to post in the forum |