Subject: a standard function across the company gen. Из речи руководителя финансового отдела компании:Financial Planning and Analysis is a standard function across X (company name) that forecasts financial performance – in other words “how much cash we expect to make” and we follow-up with analysis after closing the accounting period. Финансовое планирование и анализ – это стандартная? функция ? Х, которая заключается в прогнозировании финансовых результатов деятельности – другими словами, «сколько денег мы планируем получить», и после закрытия отчетного периода мы анализируем полученные результаты (?). Подскажите, пожалуйста, как бы перевести "a standard function across the company" и еще, если можно, самый конец предложения (follow-up with analysis). Заранее благодарю. |
|
link 1.02.2013 7:14 |
стандартная для сотрудников компании обязанность, я так понимаю |
действие, практика проводим последующий анализ |
Спасибо! |
You need to be logged in to post in the forum |