 |
|
link 31.01.2013 13:18 |
|
Subject: разумная множественность, обеспечивающая реальную ответственность busin. Из пресс-релиза:Большинство членов Совета поддержали разумную множественность саморегулируемых организаций, обеспечивающую реальную ответственность, эффективность работы и возможность выбора для профучастников. A majority of the Board supported the viewpoint that the number of self-regulating organizations should be high but limited, to ensure the professional participants’ choice, practical responsibility, and efficiency of work. ? |
| sensible multiplicity - подстрочник ;) |
| a sensible number of |
|
link 31.01.2013 13:32 |
| а остальное? |
|
мое имхо reasonable real responsibility efficiency (без work) |
| Эсть такое понятие - reasonable pluralism. |
|
link 1.02.2013 6:23 |
| pluralism - это из философии. Ок, спасибо всем |
|
supported the view мне кажется, лучше было бы и лучше начать that to ensure ... а потом the number |
|
link 1.02.2013 7:20 |
| ой блин, это же об ответственности и эффективности саморегулируемых организаций речь, поэтому professional participants' choice надо перенести в конец... |
|
Большинство членов Совета поддержали разумную множественность саморегулируемых организаций, обеспечивающую реальную ответственность, эффективность работы и возможность выбора для профучастников. Majority in Board |
| You need to be logged in to post in the forum |