DictionaryForumContacts

 naiva

link 31.01.2013 3:27 
Subject: ...from invoice date net. gen.
When the Client retains the services of the company for a specific or for an overseas recruitment assignment, agreed retainer invoices rendered by the company shall be due and payable within 30 days from invoice date net.

Подскажите, плиз, что тут слово net означает? спасибо!

 medvedica

link 31.01.2013 4:02 
The word net in this sense means "total after all discounts." It originally derives from the Latin nitere (to shine) and nitidus (elegant, trim), and more recently from the French net (sharp, neat, clean). http://en.wikipedia.org/wiki/Net_30
не раз обсуждалось
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=257698&l1=1&l2=2&SearchString=days net&MessageNumber=257698#mark
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=248304&l1=1&l2=2&SearchString=days net&MessageNumber=248304#mark

 naiva

link 31.01.2013 4:30 
огромное спасибо за ссылки, следовало самой поискать - как-то мимо меня прошли эти обсуждения...

 

You need to be logged in to post in the forum