 |
|
Subject: дата подписания gen. Дата подписания (утверждения) полномочным представителем Заказчика акта сдачи-приемки оказанных услуг является датой полного оказания Исполнителем услуг, указанных в п. 1.1 Договора.Date of signature (approval) of handover/acceptance certificate for the services provided by an authorized representative of the Client is the date of the services provided in full by the Contractor, specified in item 1.1 of the Contract |
| Имхо, у вас получается, что услуги оказывал полномочный представитель. Я бы перекроила предложение. |
|
да и смысл перевран, тема с ремой перепутана смысл: услуги считаются оказанными когда? - на дату, когда представитель подпишет/утвердит акт |
| You need to be logged in to post in the forum |