Subject: title gen. Здравствуйте,Подскажите, пожалуйста, как в данном случае можно перевести слово"title"? Взято из NDA. Речь идет о выдачи лицензии на производственную продукцию. Сompany N в данном случае обладатель лицензии. 11. Improvements Company N shall disclose, and hereby assigns Company’s N entire right, title, and interest in and to any and all Improvement(s) to Company X 11. Технические усовершенствования. Настоящим документом компания N должна сообщить, и закрепить за собой полное право, <право на владение> и проявление интереса в отношении всех любых технических усовершенствований компании X Заранее благодарю!
|