Engineering Requisition Worksheet

link 7.09.2005 8:30

Subject: Engineering Requisition Worksheet

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Название документа
Engineering Requisition Worksheet
Electrical Equipment & Material
Среди прочего встречаются:
Scope: Cathodic Protection Engineering, Design, Material Supply, and Construction/Support Start-up - комментарии по каждому этапу, список используемы спеков, описание оборудования
Req. Type: Inquiry,Purchase,Shipping Destination...
Ну в общем, по-моему вы уже поняли, дорогие мои

Заранее спасибо

Net ✉

link 7.09.2005 8:35

А что конкретно переводить?

Usher ✉

link 7.09.2005 8:51

кто то что то проектирует и для этого чего то какие то закупки материально технического обеспечения нужны, потом это что то (вроде как система электрохимической защиты трубопровода от коррозии - cathodic protection :)))) нужно построить пустить в эскплуатацию и тех поддержку оказывать. ну это я сумбурный перечень construct/start-up/support так проинтерпретировал :)))

VissonAn ✉

link 7.09.2005 9:04

Переводить только Engineering Requisition Worksheet

Usher ✉

link 7.09.2005 9:18

нереально перевести инжиниринг-закупка-рабочая таблица. Вариант, один из миллиона: План мероприятий по созданию рабочего проекта

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL