DictionaryForumContacts

 zev

link 23.01.2013 19:39 
Subject: разрешено/запрещено gen.
Как правильно перевести:

разрешено/запрещено
It is allowed
It is prohibited
Движение пешком или на личном транспорте по технологическим дорогам :
1. Разрешается
2. Запрещается

Заходить в помещения и места, где имеются надписи «Вход воспрещен»
1. Запрещено
2. Разрешено

 Rengo

link 23.01.2013 19:47 
Для чего it is?
Moving/Entering...
1. Allowed
2. Prohibited

 AsIs

link 23.01.2013 19:48 

 Aiduza

link 24.01.2013 11:01 
Allowed
Disallowed
?

 Denisska

link 29.01.2013 7:46 
=Для чего it is?=
Тест-"угадайка", наверное.
Allowed
Not allowed
?

 Peter Cantrop

link 29.01.2013 9:36 
Заходить в помещения и места, где имеются надписи «Вход воспрещен»
... 2. Разрешено!?

:)) если воспрещён, но очень хочется - читай п.2.

- Allowed
- Forbidden

 

You need to be logged in to post in the forum