 |
|
Subject: Помогите разобраться((( gen. Помогите понять что тут к чему??The subsidiary, ХХХ will adhere to the FDI norms of 26% limit. Offset credits can beavailed by the subsidiary established purely for defense production. Вот что я тут напереводила: Дочернее предприятие ХХХ будет придерживаться норм Прямых иностранных инвестиций на 26%???А второе не могу понять вообще!какие кредиты?...могут быть полезны???...дочерней компанией, основанной только для производства оборудования военного назначения. |
|
link 23.01.2013 10:33 |
|
* макс. доля прямых иностранных инвестиций 26 % Может, offset credits... - дополнительные кредитные средства привлекаются другой "дочкой", деятельность которой будет связана исключительно с "оборонкой". |
| FDI norms of 26% limit - предельный уровень прямых иностранных инвестиций - 26%, - т.е. иностран. инвестиции ограничены в определен. отраслях - а у Вас там далее вроде про оборонку речь |
|
offset credits - вот здесь на эту тему http://www.bis.doc.gov/offsetguidance.htm Offsets are the practice by which the award of defense contracts by foreign governments or companies is conditioned upon commitments from the defense contractor to provide some form of compensation to the purchaser. In defense trade, ***offsets can include activities such as mandatory co-production, ***credit assistance**, licensed production, subcontractor production, technology transfer, purchases, training, and foreign investment. |
|
поставки на условиях взаимозачетов или в кредит http://prof-info.com.ua/readywork.php?disId=1&subId=236&workId=64704 |
| amorain, позвольте совет. На мой взгляд, тему топика лучше делать более информативной. |
| Спасибо за совет!просто много вопросов в одном предложении и я не знала как это все уместить в названии темы)) |
| You need to be logged in to post in the forum |