|
Subject: Проверьте перевод, Дорогие Друзья! tech. Сомневаюсь, что сделал правильно, проверьте, пожалуйста.Это всё идёт под заголовком: "Parts warranty flow" "The damaged parts are included in common parts list provided by "ХХХ", the dealer fails to supplement goods in time, resulting in inventory shortage, the air freight shall be borne by the dealer.
If damaged parts are not included in common parts list provided by "ХХХ", "ХХХ" and dealer shall undertake one half freight respectively". В случае повреждения запчастей, включенных в список унифицированных запчастей, поставляемых "ХХХ", если дилер вовремя не пополнил запас товаров, выявлена недостача в результате инвентаризации или воздушных перевозок, то все расходы берет на себя дилер.
Если поврежденные запчасти не включены в список унифицированных компонентов, поставляемых "ХХХ", То "ХХХ" и дилер обязуются разделить расходы на перевозку.
|
