Any notice or other communication which must be given or served under, or in
connection with, this Deed is sufficient if executed by the party giving or serving the notice or on its behalf by any attorney, director, secretary, other duly authorised officer or solicitor of such party;

мой перевод, any suggestions welcome)

Любое уведомление или сообщение, которое должно быть вручено или представлено на основании или в связи с настоящим Договором, считается исполненным должным образом, если оно исполнено вручающей или представляющей стороной или от ее имени любым представителем, директором, секретарем, другим надлежащим образом уполномоченным должностным лицом или адвокатом такой стороны;

а Deed - может быть документом, актом, договором, по контексту, думаю будет лучше акт или документ

Конечно, я в данной теме не спец, но что-то мне вещует, что неверно это

А так, простите, наблюдается некоторая поверенность русского языка.

:0)