DictionaryForumContacts

 milamia

link 22.01.2013 8:12 
Subject: through the stack or by withdrawal O&G. tech.
Помогите с переводом последнего предложения. Каким образом пополняется катализатор в установке крекинга? Через патрубок и посредством извлечения? Что-то сколько ни читала про это, не нахожу толком описания. Нефтяники, подскажите!

During operation in a commercial cracking unit, the catalyst is deactivated by thermal, hydrothermal
and chemical degradation. Therefore, to maintain catalytic activity, fresh catalyst is added (semi) continuously to the cracking unit, to replace catalyst lost through the stack or by withdrawal, or both.

 leka11

link 22.01.2013 8:42 
см.
Катализаторы крекинга непрерывно совершенствуются. … Для восполнения потерь катализатора и частичной его замены имеется система догрузки катализатора из бункера БК в регенератор.
portal.tpu.ru›SHARED/e/EROFEEVVI/learn/disc1/Tab1… ещё

 Lonely Knight

link 22.01.2013 8:47 
ихмо, "catalyst lost through the stack" - "катализатора, который вылетел в дымовую трубу"

 milamia

link 22.01.2013 8:48 
Что-то не хочет никак у меня из Питера томский сайт открываться...

 leka11

link 22.01.2013 8:56 
ну Вы пошарьте сами уже с терминами из этой ссылки - думаю много будет

 milamia

link 22.01.2013 8:58 
Да, спасибо, уже так и делаю:)

 maxim_nesterenko

link 22.01.2013 13:34 

 

You need to be logged in to post in the forum