 |
|
Subject: the first arrival one shall govern и B/L load.equip. The warranty period for parts is six months since date of B/L of parts or three months since dealer selling parts to the user, the first arrival one shall governГарантийный срок на запчасти составляет шесть месяцев (с даты указанной в накладной???) или три месяца со дня продажи дилером расходников клиентам, the first arrival one shall govern. (это смотря что истечёт первым?, как это сказать бумажным языком?) |
|
link 21.01.2013 15:58 |
|
Расходники наверно только у пацанов бывают, а вообще-то запасные части и т.п. Даже мой Яндекс переводчик на слове arrival сразу же отображает "прибытие, достижение". |
| whichever comes first? |
| даты коносамента, действует более ранний срок |
| You need to be logged in to post in the forum |