 |
|
link 21.01.2013 13:10 |
|
Subject: Правильно ли я перевела? gen. After the settlement of the discrepancy in accordance with the procedure specified in Article 7.5 the difference shall be balanced with the first Monthly Report of Delivery and Acceptance (or Monthly Provisional Report of Delivery and Acceptance) after the final decision:После улаживания разногласий в соответствии с правилами указанными в пункте 7.5 различие должно быть сбалансировано с первым Месячным отчетом приемки-сдачи (или предварительным месячным отчетом приемки-сдачи) после окончательного решения. |
|
link 21.01.2013 13:34 |
|
*урегулирования *процедурой/порядком, * разница балансируется (или: уравнивается) *Ежемесячным актом приема-передачи (или с предварительным Ежемесячным актом приема-передачи) *по факту (принятия) следующего окончательного решения: |
|
link 21.01.2013 17:08 |
| вы очень мне помогли! Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |