|
Subject: Одно подлежащие и два сказуемых в пассиве, помогите :( notar. Здравствуйте, что-то я запуталась, помогите пожалуйста. Как лучше перевести в договоре следующее предложение. Подскажите где почитать про такие случаи можно. (У меня такой вопрос регулярно возникает :( )
Экспертиза проектной документации осуществляется вне сроков работы и оплачивается Заказчиком.1. Design documentation review is out of Work Schedule and is paid by the Customer.
2. Design documentation review is out of Work Schedule and shall be paid by the Customer. (Так можно вобще что бы is а потом shall ?)
3. Design documentation review is out of Work Schedule and paid by the Customer. Может у кого есть лучше варианты is out of ? Например Time for Design documentation review is not included into the Work Schedule and ...?
| 