 |
|
link 7.09.2005 6:30 |
|
Subject: ezotericheskoe na English 1. воплощать в себя Будда принципы2. способности вневременного ума 3.позволяя пробужденному самосознанию раскрываться 4.реализация одна или бываыут разные реализации как конечные точки развития человека |
|
1. To bring to existence the principles of Buddha in ones own life 2. abilities of eternal reason 3. awakened selfconciousness + develop 4. finishing points of human development can differ in their nature Всё навскидку, оценивать придирчиво :) 4й пункт просто бред |
|
1. to incarnate Buddha-principles (уже много лет практикую учение Будды, но о таком никогда не слышал) 2. как у Ашера только не reason, а MIND 3. awakened or enlightened 4. realization устоявшийся термин, хотя мне он и не нравится |
| "realization устоявшийся термин, хотя мне он и не нравится" - замените на self-actualization |
|
self-actualization - слишком "психологический" термин. Хотя для эзотерики пойдет |
| You need to be logged in to post in the forum |