DictionaryForumContacts

 Mirra_Commifora

link 20.01.2013 6:31 
Subject: the High Pure System (HPS) assay pharm.
Подскажите, пожалуйста!
Встретилось в синопсисе: в описании исследования
Цель исследования: To compare the proportion of subjects in each treatment group who achieved HBV DNA < 50 IU/mL by polymerase chain reaction (PCR) at Week 96 of treatment using the Roche COBAS® TaqMan HBV Test for use with the High Pure System (HPS) assay.
Видимо, сказывается длительное "переводческое безделье", как правильно назвать "the High Pure System (HPS) assay"?

Заранее спасибо!

 redseasnorkel

link 20.01.2013 7:54 
вообще-то это система амплификации и детекции для анализа вирусной нагрузки в пробах (ИМХО по флуоресцентному сигналу во время ПЦР амплификации). точного названия не подскажу(

 Dimpassy

link 20.01.2013 8:51 
на торговую марку похоже

 

You need to be logged in to post in the forum