DictionaryForumContacts

 ochernen

link 19.01.2013 10:54 
Subject: single QLL cut off standard chromat.
Валидация методики количественного определения родственных веществ имиквимода с использованием ВЭЖХ

Due to the wide range of response factors for the individual Imiquimod related substances the use of a single QLL cut off standard is not a appropriate.

QLL = нижний предел количественного определения

Вот этот single QLL cut off standard как "покрасивше" и правильно обозвать?

На всякий случай мой вариант:
Вследствие широкого диапазона коэффициентов чувствительности для отдельных родственных веществ имиквимода, использование одного стандартного раствора с отсечкой на уровне QLL для одного из веществ не соответствует требованиям.

Заранее благодарен.

 OlgaAvdeeva

link 19.01.2013 11:28 
с отсечкой - лишнее
И так понятно, что если используют один стандартный раствор на уровне ПКО, то полученный отклик является граничным значением.
Не соответствует требованием - не тот оттенок смысла, скорее такой прием *не подходит (не пригоден)* для оценки результатов.

 ochernen

link 19.01.2013 11:47 
а если так:

.... использование одного стандартного раствора с концентрацией на уровне QLL для одного из веществ не подходит для оценки результатов?

 OlgaAvdeeva

link 19.01.2013 12:33 
Думаю, можно. Но надо иметь в виду, что этот стандартный образец, скорее всего, само действующее вещество, а не одна из примесей.

 ochernen

link 19.01.2013 17:05 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum