DictionaryForumContacts

 ika1979

link 6.09.2005 19:29 
Subject: Optional oximetry and 12-lead data from the DR180+ can also be analyzed, edited, and presented.
Optional oximetry and 12-lead data from the DR180+ can also be analyzed, edited, and presented. 12 lead data= 12 образцовых данных????????????????

--------------и------------
You can quickly review and edit morphology types, significant arrhythmic events, strips saved for the printed report, data trends, and tables- STRIPS ПОЛОСЫ??? речь идет о кардиограмме

я перевел так --------Вы сможете быстро просмотреть и отредактировать тип морфологии, показатели значительной аритмии, полосы, сохраненные для печатаемого доклада, тенденции в данных, и таблицы.------------ Это правильно????
--------------------и-----------
BAckup features= Резервные возможности\детали\средства ?????????????????? Речь идет о содержании копм. программы

 Enote

link 6.09.2005 19:51 
Возможно:
данные с 12 проводов (датчиков)
Если кардиограмма. то strip скорее лента (бумажная самой кардиограммы), то есть у вас "данные с лент, сохраненные для печати отчета"
backup features = функции резервного архивирования (или копирования)
btw: типЫ морфологий

 ika1979

link 6.09.2005 19:56 
Огромное Вам спасибо за Ленты особенно- Вот открылись глаза- проводов

 

You need to be logged in to post in the forum