proxy for the index

link 16.01.2013 7:13

Subject: proxy for the index gen.

помогите пожалуйста перевести
proxy for the index

In these case we would typically use ***a proxy for the indices which are less liquid, and thm adjust the data to reflect differences in credit ratings and/or currencies

нашла в сети определение
Definition of 'Market Proxy'
A broad representation of the overall market. A market proxy is chosen and used to simplify studies that require a market variable, statistic or comparison. The market proxy, once selected, is then used in performance evaluations and studies, or to test a hypothesis

Read more: http://www.investopedia.com/terms/m/market-proxy.asp#ixzz2I7Gng8lE
спасибо

а на русском встретилось прокси-индекс

спасибо

leka11 ✉

link 16.01.2013 7:19

нашла еще такое
Using historical weekly COT report data for S&P 500 Index futures and options combined and corresponding weekly dividend-adjusted prices for SPDR S&P 500 (SPY) ***as a tradable proxy for the index during March 1995 (the earliest available COT data) through early September 2012 (912 weeks), we find that:

это дает некоторое понимание, но русск. термин подобрать не могу

Rivenhart ✉ moderator

link 16.01.2013 7:30

market proxy есть здесь, но Вы, наверное, видели...

leka11 ✉

link 16.01.2013 7:31

спасибо, но перевести-то мне нужно не market proxy, это я пыталась найти что-то близкое

вот мой вариант
В таких случаях для расчета индексов мы обычно используем данные по инструментам-"заменителям", являющимся менее ликвидными, а затем корректируем полученные данные с учетом разницы в кредитных рейтингах и (или) валютах

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL