Most Machines

link 14.01.2013 19:50

Subject: Most Machines gen.

Most machines have wide delivery belts that are geared to the machine drive. The key to easy collection of the pieces is to get them to shingle neatly; the shingle cannot be controlled unless the belt speed can be changed relative to the machine speed. For that reason, some plants have disengaged the delivery belt from the machine and mounted a variable speed drive to replace it.

Большинство станков оборудованы тесёмочным выводным устройством, запускаемым приводом станка. Основной момент в правильной сборке готового материала – это хорошая упаковка. Процесс упаковывания не будет контролироваться до тех пор, пока не будет изменена скорость, соизмеримая со скоростью станка. По этой причине, на некоторых заводах демонтировали тесёмочное выводное устройство и установили привод с переменной скоростью, заменяющий его.

чек

Mike Ulixon ✉

link 15.01.2013 0:31

А Вы уверены, что:
- именно "тесёмочное", а не "ременное"?
- "запускаемый", а не "с приводом от"?
- "хорошая упаковка", а не "аккуратная укладка"?
- "соизмеримо", а не "относительно"?
- "disengage" означает "демонтировать", а не "вывести из кинематического зацепления"?
...
- это хорошая идея - вываливать откровенно "сырой" текст, без указания конкретных мест, вызывающих затруднения, для "фри пруфридинга"?

witness ✉

link 15.01.2013 0:36

Большинство станков оборудованы лямочным вводным устройством, запускаемым приводом станка. Основной (кульминационный) момент в неправильной сборке готового материала – это харррошая упаковка. Процесс упаковывания не будет контролироваться до той поры, покамест не будет изменена скорость, несоизмеримая со скоростью лямок станка. По этой причине, на некоторых заводах демонтировали лямочное вводочное устройство и установили дрюкопривод с пирименной скоростью, заменяющий его приводом станка.

Rengo ✉

link 15.01.2013 0:52

Этот что ли лямочный привод?