 |
|
Subject: Your way or the highway. gen. That’s all you want to do. That’s it. It’s your way or the highway. Raise the rates on the rich. No other way. Your way or the highway. That’s it. That’s where we are.как это по-русски?) |
|
либо по-твоему, либо (вообще) никак только по-твоему и никак иначе |
|
спасибо! а какое-то жаргонное значение этого выражения есть? в грубой форме? |
| либо по-твоему, либо скатертью дорожка. |
|
В оригинале - my way or (the) highway Либо так (как я сказал), либо никак! http://www.urbandictionary.com/define.php?term=my+way+or+highway |
| ок, спасибо! |
|
link 14.01.2013 12:25 |
|
"I don't have time for Right now there is only one rule. Our way... or the highway." "На двадцать вопросов времени нет. Выбирай одно из двух, слушайся или топай." |
| You need to be logged in to post in the forum |