DictionaryForumContacts

 Ozbiliz

link 13.01.2013 21:22 
Subject: ночная смена gen.
Printing on these machines is often not of good quality. Most machines use a felt pad for inking rubber plates mounted on wooden blocks, which in turn are mounted on the slotting shafts. One design of machine has a full-width fountain for paste ink but not enough rollers for adequate ink distribution.

Зачастую печать на этих станках не очень хорошего качества. Большинство машин применяют фетровый прижимной полозок для резиновых печатных форм, установленных на деревянных блоках, которые в свою очередь крепятся к валам. Один станок спроектирован особым образом. Красочный аппарат расположен на всю ширину для вязкой краски, однако имеет недостаточное количество роликов для адекватного распределения краски.

Всех с Наступившим!

 masharina

link 13.01.2013 21:42 
Во втором предложении пропущено "inking".

С Наступившим!

 Translucid Mushroom

link 13.01.2013 21:55 
(мимоходом)

Красочный аппарат расположен на всю ширину для вязкой краски, однако имеет недостаточное количество роликов для адекватного распределения краски.

На русский язык это похоже очень отдаленно.

 Ozbiliz

link 14.01.2013 18:50 
ups

 techy1

link 14.01.2013 19:10 
где там в контексте "ночная смена"? в чем вообще вопрос? чего "ups"? С Праздником!

 Ozbiliz

link 14.01.2013 19:12 
просто проверьте текст_)))

 Pacific

link 15.01.2013 1:18 
Правильно. Не задавайте слишком много вопросов. Вас сюда не вопросы задавать позвали. Вас сюда редакторами на халяву поработать пригласили. Поэтому не тратье драгоценное время аскера своими глупыми расспросами, ему надо ещё за десятком тем на данном форуме уследить!

 

You need to be logged in to post in the forum