 |
|
Subject: Doublewall gen. the technique used for doublewall is to use С flute blades and crush the board with the slotter heads, enabling the partitions to be assembled. Scoring is done easily, as the scores are on a separate set of shafts that can be swung out of the way when not needed.Метод, применяемый для двойного картона – это использовать лезвия С и раздавить доску головками слоттера, однако части должны быть собраны. Рилевка осуществляется легко, так как рубцы наносятся на отдельный комплект валов, которые можно убрать, если они не требуются Простите, но может кто что и разберет, да подскажет по делу.... |
|
Doublewall - пятислойный картон (то есть используется два слоя флютинга/гофры). С flute - профиль С (гофрослой/флютинг типа С) board не доска, а картон, опять же. Scores - может означать рилёвку как процесс, так и головку для осуществления данного процесса (и процесс, и сам девайс зовётся рилёвка). the scores are on a separate set of shafts - рилёвки находятся на отдельных валах. |
|
Ozbiliz, Вас также с наступающим Новым Годом! Вы на верном пути. Жаль, что "осталось немного" |
|
link 13.01.2013 20:18 |
| :=D !!! |
| Serg_2012, почему же жаль?) |
| Не, интерпретация текста, даже собственного, точно не ваша стезя. Как и перевод. |
|
Потому что все мы, участники обсуждения, постепенно становимся уникальными специалистами в этой узкой области. А Вы собираетесь прервать процесс. |
| ну подождите. еще завтра будет день) почитаем, полюбопытствуем)) |
| Главное, что Вы, как говорили раньше: "критику воспринимаете правильно". |
| You need to be logged in to post in the forum |