 |
|
link 13.01.2013 14:25 |
|
Subject: shall be deducted from the total quantity gen. Доброго дня суток!Any quantity of goods so affected shall be deducted from the total quantity to be supplied by Seller and purchased by Buyer. Подскажите, пожалуйста, здесь под deducted from the total quantity подразумевается "удержание суммы поврежденного товара от общей стоимости поставляемого товара"..? Спасибо |
| В этой конкретной фразе ничего не говорится о деньгах. Просто некое количество товара будет вычтено. Возможно, в следующий раз отправят больше на это самое количество. |
|
AMOR 69 +1 количество поврежденного товара вычитается из общего количества товара, подлежащего поставке |
| "поврежденного"? где?? |
|
link 13.01.2013 17:52 |
| спасибо! просто меня смутило слово deducted |
|
link 13.01.2013 17:54 |
| Techy, извиняюсь, что зависла.. так это Форс-мажор. |
| You need to be logged in to post in the forum |