 |
|
Subject: a little more help i have some ideas here but cannot make the phrase come together... any help?Указывается фраза: Генеральный директор ФИО присутствует по местонахождению юридического лица (и указываем адрес местонахождения, юр. адрес) thanks! |
| Никакой уверенности: The DG's seat/office is in the head office of the legal entity. |
| а как же "укаывается фраза:"? |
| Дык... для нее одной контекст нужен. |
|
and i wish i had context! :) without context i also dont understand and somehow have to :) ack! |
| Не знаю... Может, It says??? :-) |
|
может.... пойду мучиться дальше спасибо! |
|
да не нужен :) явно какая то форма заполняется, и пишется что в каком то поле этой формы пишется :) (In some special place) there should be added a note: the general director NAME is present at the location of the legal entity (here we add the actual address of the aforesaid entity and the address of registration) |
|
usher thank you! that was a HUGE help! |
|
link 19.06.2008 7:00 |
| specify: и усё |
| You need to be logged in to post in the forum |