 |
|
Subject: про станок gen. Most of the time, the slitter is running rather than being set up, so crew balance during operation deserves attention. If the only delivery equipment is a table, then an expensive out-of-balance situation exists. One man feeds a handful, gets another, and then waits while the helper clears the table. When the feeder feeds, the helper waits until he is finished so he can collect the work. Both men are working together for only a small part of the time; someone is waiting most of the time.Большую часть времени продольно-резательный станок находится в эксплуатации, а не настраивается, поэтому баланс работы членов бригады во время эксплуатации заслуживает внимания. Если единственная поставка оборудования представляет собой стол, тогда возникает дисбаланс. Один человек загружает стопку, получает еще одну, а затем ждет, пока помощник не очистит стол. Когда податчик подает, помощник ожидает, пока он не закончит, чтобы можно было собрать готовую партию. Оба они работают вместе лишь небольшую часть времени, кто-то ждет большую часть времени. check and correct, please |
| Настройка продольно-резательного станка занимает гораздо меньше времени по сравнению с его работой, поэтому следует обратить внимание на распределение работы членов бригады в процессе эксплуатации станка. Если для подачи используется только стол, то возникает дорогостоящее нарушение баланса в работе. Один человек загружает стопку (горсть?), получает еще одну, а затем ждет, пока помощник освободит стол. При работе подающего механизма помощник ожидает окончания работы (операции?), чтобы забрать готовую работу. Оба они работают одновременно лишь в течение короткого времени, основную часть времени кому-то приходится ждать. |
| благодарю!!!! |
|
link 10.01.2013 9:44 |
|
Delivery table=приемный стол На станке работают два человека: оператор (feeder) и его помощник (helper). Единственным приспособлением для приемки разрезанных листов является тот же стол, который (по тексту) используется и для подачи. Оператор загружает порцию бумаги для резки и получает (в руки) еще одну (порцию бумаги), а затем ждет (происходит резка бумаги, разрезанные листы после резки попадают на стол и складываются на нем стопкой), пока помощник не уберет со стола собравшуюся стопку разрезанных листов. Когда оператор загружает новую порцию бумаги (которая у него уже была в руках), помощник ждет пока пройдет резка, чтобы забрать готовые листы. (P.S. Непонятна конструкция "he is finished") |
|
link 10.01.2013 9:48 |
| he is finished = he is done |
| You need to be logged in to post in the forum |