 |
|
Subject: коррозионная карта Господа, подскажите, пожалуйста, как на английском будет коррозионная карта.Речь идет об обследовании коррозионного состояния газопровода |
| Да так и будет - corrosion map. |
|
да? хм, а мне этот вариант показался каким-то ... неподходящим. но остановлюсь на нем. спасибо! |
| Денис ты имеешь в виду коррозийное покрыти, в контексте про покраску речь идет, еслитак то наверное corrosion coating |
| 2 GR: нет, речь идет о коррозионной карте, на которой отмечаются места трубопровода, имеющие дефекты, то есть коррозию. |
| Да точно, corrosion map, можно еще erosion-corrosion map, Гуголь подтвердит! 8-D |
| corrosion area or corrosion map тогда так получается |
| всем спасибо еще раз! :о) |
| You need to be logged in to post in the forum |