DictionaryForumContacts

 ustug80

link 9.01.2013 11:46 
Subject: reservations gen.
Как перевести reservations? Контекст:
WHEREAS, the respective reservations and the rights of the Lessor and the Lessee under this Lease shall be specified in Schedule 5A and 5B attached hereto

 adelaida

link 9.01.2013 11:51 
права и оговорки.. вроде бы более менее понятно..

 ustug80

link 9.01.2013 12:06 
Просто у меня нет большого опыта перевода юридических документов. Оговорки как-то несолидно звучит:)

 

You need to be logged in to post in the forum