DictionaryForumContacts

 adelaida

link 9.01.2013 7:54 
Subject: Pipe size of matching flanges gen.
Документ MECHANICAL DATA SHEET FOR HYDRAULIC OIL UNIT

Pipe size of matching flanges to be in accordance with piping classes

Во фразе Pipe size of matching flanges меня сбивает с толку слово pipe...
Если бы без него, было бы так: размер сопрягаемых фланцев ??

Спасибо!

 Liquid_Sun

link 9.01.2013 8:03 
Размерность присоединяемых (к трубопроводу) фланцев должна соответствовать параметру трубопровода в отношении классов (class #150, к примеру).

 10-4

link 9.01.2013 9:39 
типоразмеры фланцев должны соответствовать классам трубопроводов

 Liquid_Sun

link 9.01.2013 9:46 
А где там типоразмеры? Во фразе Pipe size of matching flanges...?

 Tante B

link 9.01.2013 9:51 
а что такое размерность??? %-О))

 Liquid_Sun

link 9.01.2013 9:53 
Вам Ваши же слова повторить, Tante B? :=)

 Peter Cantrop

link 9.01.2013 10:05 
?Патрубки фланцев??

 adelaida

link 9.01.2013 11:17 
Спасибо! Я все-таки возьму, наверное, вариант "размер присоединяемых фланцев.."

 

You need to be logged in to post in the forum