 |
|
Subject: венчается gen. Здравствуйте,пожалуйста, помогите перевести слово "венчается" в нижеследующем контексте. а также: Разрез терригенного тектонического покрова - section of the terrigenous tectonic block? известково-кремнистыми алевролитами - calcareous-siliceous siltstones? свита - suite? представляющие верхнею часть - presenting/forming uper part? Разрез терригенного тектонического покрова обычно венчается песчаниками и алевролитами жидалинской свиты нижнего девона (D1dz) и конгломератами, гравелитами, песчаниками и алевролитами караджегачской свиты нижнего - среднего девона (D1-2kd). И только локально девонский терриген перекрывается плитчатыми известняками, известково-кремнистыми алевролитами биданинской свиты верхнего девона- среднего карбона (D3-C2bd)? представляющие верхнею часть разреза шаланской серии. Спасибо. |
|
The tectonic nappe of clastic (terrigenous) deposits is typically topped with Lower Devonian sandstones and siltstone of the Zhidalin Formation and Lower-Middle Devonian conglomerates, gravelstones, sandstones, and siltstones of the Karadzhegach Formation. Occasionally, the Devonian clastic deposits are overlain by platy limestones, lime-siliceous siltstones of the Upper Devonian-Middle Carboniferous Bidanin Formation, which makes up the top part of the Shalan Group. Заметим, что свита переводится как Formation, а серия -- как Group. |
|
10-4 Огромное спасибо. На многое глаза мне открыли. |
| You need to be logged in to post in the forum |