DictionaryForumContacts

 The_Immortal

link 7.01.2013 14:46 
Subject: to haul gen.
Ребят, у "haul" есть значение "размышлять", "изучать"?
Пока такового не обнаружил.

Контекст (одному парню-ученому девушка исправила вычисления на его доске; после этого идет обсуждение с другом):

- You can stare at your board all day. She's still going to be right.
- I'm not staring, I'm hauling.

- Ты можешь весь день пялиться на свою доску, но все равно она права.
- Я не пялюсь, я изучаю/размышляю.

 Wolverin

link 7.01.2013 15:13 
там 'mulling'.
так что обдумывает он, все правильно.

 The_Immortal

link 7.01.2013 15:40 
Wolverin, действительно. Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum