 |
|
Subject: Шины автомобиля auto. Привет всем!Помогите, плиз, перевести фразу из техдокументации (Руководство по эксплуатации квадроцикла): Use no more than the following pressures when seating the tire beads. Конкретно вопрос: что такое tire beads? Спасибо. |
|
авт. закраина покрышки; борт покрышки; наплыв; закраина (шины); http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&l1=1&l2=2&s=bead |
|
Т.е.получается примерно так: "Не превышайте давление в шинах "...дальше примерно так..."при установке" ... и далее по тексту... "... закраины покрышки; борта покрышки; наплыва; закраина (шины)..." , так что-ли? Очень информативно... |
|
ниже указаны величины давления, к-рые не должны быть превышены при (seating the tire beads) возможно что по смыслу: seating the tire beads = монтаж шин |
| при бортировке шин. |
|
Для инфы: чтобы борта шин без труда сели на место (на посадочную полку =седло) их края смазывают и затем после завершения бортировки подают воздух в шину. Смазка и воздух сажают все место. Видели и слышали наверное характерный звук на шиномонтажках :). Домашние умельцы прибегают и к другим методам, как например здесь: http://www.bobistheoilguy.com/forums/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=2268755 http://www.stromtrooper.com/maintenance-tech-farkles/51701-how-seat-tire-bead.html |
| Превосходно! Ответ уважаемого 10rx - в данном случае - верх информативности. Дополнительные сведения - шикарны. Теперь все ясно, что хотел сказать наш брат-навек-китаец))) |
| You need to be logged in to post in the forum |