 |
|
Subject: culating a quantity. gen. The right speed for a printer-slotter may depend upon the machine, the crew or the board. When one man is feeding small sheets, the size of his hands determines how many sheets he can feed per cycle, so there is no way of culating a quantity.Необходимая скорости для принтер- слоттера может зависеть от станка, бригады или панели управления. Когда один человек подает небольшие листы, по размеру его руки можно определить, сколько листов он может подавать за полный цикл, поэтому нет способа вычисления количества. Вам, на оценку |
|
link 6.01.2013 20:21 |
| Ozbiliz, вот говорят, что вода бывает "просто вода" и "техническая вода"... поэтому вам, я считаю, сейчас главное определиться, вы "Войну и мир" пишете или технический перевод переводите...для просто воды - это очень коряво. для технической - все понятно. технологической катастрофы не будет. не переспрашивайте вы каждую фразу. вам 150 фраз люди в плане "красоты" поправят, а еще 1500 в "авторском стиле" все равно ведь останутся. поэтому, если нет сомнений по смыслу: "сама, сама, сама"(с) |
| да. я понимаю. Просто всегда интересно чужое мнение) |
|
1. Необходимая скорости... О_о... Есть опечатки, а есть Апичатьки. 2. Вы точно уверены, что board - это именно панель (пульт) управления, а не что-то еще? М.б. все же доска или плита? 3. Не можно опеределить, а определяется. 4. culating a quantitly напоминает анекдот про Штирлица: Штирлиц выстрелил вслепую, слепая упала навзничь, взничь вскочил и побежал вприпрыжку. В припрыжке в тот день давали пиво и свежих раков. |
| You need to be logged in to post in the forum |