 |
|
Subject: "nuclearization of the family" gen. всем привет.столкнулся с малопонятным словосочетанием "nuclearization of the family", в следующем контексте: Tahitian peasants responding rapidly to economic opportunities and shifting from a traditional reciprocal exchange system to a "commercial" exploitation of the new situation. While there seems to have been pressure for some time for the nuclearization of the family, it was only with the change to a commercial economic system that this family system was feasible. кто-нибудь знает русские аналоги данного понятия/явления, или хотя бы своими словами как-то перевести его? (в целом смысл последнего предложения мало понятен, без понимания этого nuclearization... ) |
|
... имхо, речь идет о нарушении детско-родительских отношений (атомизации семьи) ... "Главная причина сохранения бедности в Америке — атомизация семей, в первую очередь черных" (Даниель Патрик Мойнихен)... |
|
witness, в ссылке, которую привела я, содержится вся необходимая аскеру терминология. Вам могу лишь возразить, что, по мнению (отечественных???) исследователей, процесс дробления семьи зашёл гораздо дальше, чем считает ваш Даниель Патрик: не до атома, а уже до ядра... %-О Т.е. уже и электроны разлетелись в разные стороны. |
|
"Нуклеаризация семьи – процесс, выражающийся в увеличении удельного веса семей, состоявших из одной брачной пары"... ... вы уверены, что речь идет именно об этом?... |
| кмк, не совсем об этом, а вообще о повышении доли нуклеарных (в более широком смысле) семей |
| ... чевото сомневаюсь я, что в таитяньских крестьянских семьях пошел процесс нуклеаризации... скорее их одолела атомизация ......))) |
| везде пахать надоть, так что и там шифтинг пошёл ))) глобализация, однако |
| Tante B, witness, большое спасибо за ответы и внимание к вопросу! |
| You need to be logged in to post in the forum |