 |
|
link 5.01.2013 12:19 |
|
Subject: Пожалуйста! econ. Пожалуйста, помогите перевести.Further, even if the externalities generated by high-technology industries could be shown to be large, there may be only a limited incentive for any one country to support these industries. Кроме того, даже если внешние факторы высокотехнологичных отраслей могут показаться значительными, то остается лишь ограничительный стимул для страны, чтобы поддержать эти отрасли. |
|
link 5.01.2013 12:41 |
| ..., которые обусловлены высокотехнологичными отраслями, могут оказаться/быть представлены значительными, то для любой конкретно одной страны может иметь место ограниченное стимулирование с целью содействия (развитию) отраслей. |
| Здесь, скорее всего речь идет не о факторах, а об эффектах. |
| " ограничительный стимул " - это полный песец!... lenysya666, берегите себя !!... другой такой дуры вряд ли можно сыскать ...вовсю бушует новое околение знаний...))) |
| witness, простите, но Вы ведь тоже когда-то были начинающим. Зачем же так-то? Оскорбить человека очень просто. Сложнее помочь. И если не хочется этого делать, может быть, лучше промолчать? |
|
link 6.01.2013 10:28 |
| ...какая-либо отдельная страна может быть недостаточна заинтересована в содействии их развитию. |
| ...какая-либо отдельная страна может быть недостаточна засована в ... |
|
link 6.01.2013 13:51 |
|
witness, я очень рада, что вы великолепно владеете английским языком и у вас нет таких трудностей. Молодец! Браво! Только не нужно это так яро демонстрировать. |
|
Lenysya (цифры намеренно опускаю), Если Вы действительно хотите учиться, то на Вашем пути могут встретиться и терпеливые наставники, и те, которые склонны к насмешкам и даже издёвкам. Последняя "методика" (если не выходит за рамки цивилизованного общения, как в данном случае), как ни странно, иногда даёт положительный результат. |
| правильный ответ дает лишь ограниченное стимулирование, тогда как насмешки и издевки содействуют развитию.... |
| Вот-вот... |
| ... аскер с ником *666 уже заслуживает хорошего пенделя ... но так как по интернету это сделать невозможно, "то остается лишь ограничительный стимул" - называть вещи своими именами ... смю 5.01.2013 15:46 |
|
...http://library.tuit.uz/skanir_knigi/book/sekreti_poved/sekret2.htm Узбек Ахмаджон Адылович Адылов был арестован 13 августа 1984 г. А до этого он был известен на всей территории СССР. Герой Социалистического Труда, Кавалер трех орденов Ленина, руководитель знаменитого Папского агропромышленного объединения. Легендарным был и его арест в Гурум-Сарае. Дом окружили в три кольца солдаты внутренних войск в бронежилетах. Их было две тысячи человек. Пригнали тридцать три пожарные машины, сто грузовиков. Когда его везли в Наманган, через каждые сто метров на дороге стояла милиция, а в салоне „Волги" в его голову постоянно целились три пистолета. Семь лет, четыре месяца и одиннадцать дней провел он в тюрьме, так и не получив приговора. 24 декабря 1991 r, его выпустили. Вот мнение Адылова о мире через три месяца пребывания на свободе, на 67-м витке жизненной орбиты: „Я сейчас новый человек и ничего не понимаю. Все разрушено, разграблено, цены страшные, А ведь земля на месте, вода на месте, солнце на месте. Все взятки берут, а порядка все равно нет. Вот я приехал домой из заключения, а свет не работает, Я попытался узнать, в чем дело, никто мне объяснить не может. Тогда я позвал младшего сына и сказал: „Приведи мне этого электрика, который здесь за все отвечает". Когда его привезли, я сказал просто: „Даю два часа времени, и чтобы все горело, иначе буду бить". Через десять минут все заработало и работает до сих пор. Так что порядок навести можно. Было бы только желание..." |
| с другой стороны, аскер не боится выкладывать свой, даже пусть и неверный вариант в форуме, после такой критики, а не просто просит совет :) |
| Аскер не боится ошибиться - это правильно. |
| Аскер не боится ушибиться - это правильно... |
| На ошибках (и ушибах) учатся... |
| ... а иногда и ломать приходится ... чтобы потом правильно срослось ...))) |
|
link 8.01.2013 10:12 |
|
"аскер с ником *666 уже заслуживает хорошего пенделя ..." А не заслуживает ли некто с ником "witness" того, чтобы его, наконец, забанили за непрерывное хамство по отношению к коллегам? Мне интересно, когда же кончится долготерпение модератора? |
|
Нет, witness этого не заслуживает. Он всегда вносит приятное разнообразие, просто для некоторых оно неприятное .... 666 лучше, конечно, поменять на 777 |
|
трудно считать коллегой аскера (каким бы начинающим он ни был) с призывом "ленися" в нике :))) |
| You need to be logged in to post in the forum |