 |
|
Subject: safety aspects and requirements gen. • Ensure the Design manages the safety risks and impacts to an acceptable level during construction of the facilities, commissioning, hook up, and operation.• Ensure safety aspects and requirements of the Development are effectively addressed in the detailed design tender documentation and processes. my version - Обеспечение того, что конструкция учитывает риски безопасности и нагрузки на приемлемом уровне во время строительства объектов, ввода в эксплуатацию, подключения и эксплуатации. |
|
or - Обеспечить на приемлемом уровне в процессе проектирования учет рисков безопасности и последствий во время строительства объектов, ввода в эксплуатацию, подключения и эксплуатации. - Обеспечить проработку вопросов обеспечения безопасности и требований к безопасности в проектной тендерной документации и процессах. |
|
link 4.01.2013 14:47 |
|
• в ходе строительства сооружений, пусконаладочных работ, ввода в эксплуатацию и во время эксплуатации Проектом должно обеспечиваться достаточное управление рисками и последствиями таких рисков для безопасности; • убедиться в том, что положения и требования безопасности этапа Разработки в действительности выполняются и указаны в конкурсной документации рабочего проекта, а также в процессах. |
| You need to be logged in to post in the forum |