Фармацевтика-помогите грамотно перевести

link 29.12.2012 12:09

Subject: Фармацевтика-помогите грамотно перевести gen.

DRUG PRODUCT ANALYTICAL METHODS
Analytical Methods

The non-pharmacopoeial methods used to test Ticarcillin/Clavulanate 15:1 Injections are listed in the table below and copies of these methods are provided on the following pages.

Test Method Title
Identification Ticarcillin and Clavulanic Acid Content by HPLC
And Assay (Quality and Stability. Blends, Filled Vials and Vial Reconstitution
Study Samples)

Что здесь есть Filled Vials and Vial Reconstitution
Study Samples?

Karabas ✉

link 29.12.2012 12:27

Filled Vials http://www.shutterstock.com/pic-95468629/stock-photo-chemical-experiment-sample-vials-for-chromatography-filled-with-different-volumes-of-green-liquid.html

leka11 ✉

link 29.12.2012 12:29

Vial Reconstitution

http://shop.gohcl.com/default.aspx?page=item+detail&itemcode=10288

leka11 ✉

link 29.12.2012 12:31

соединение препарата в виде порошка например с физ. раствором

Karabas ✉

link 29.12.2012 12:37

Думаю, что этот процесс можно назвать также "разведением".
P.S. Лера, с наступающим!

leka11 ✉

link 29.12.2012 12:39