DictionaryForumContacts

 вася1191

link 28.12.2012 7:42 
Subject: carbon of silicon gen.
Сабж
Было
fixable feet in stainless steel or carbon of silicon

Получилось
фиксируемые ножки, выполненные из нержавеющей стали или силиконового углепластика

Чем дальше смотрю тем больше понимаю, что что-то тут не так...
Подскажите плз бывает ли силиконовой углепластик?

 Tante B

link 28.12.2012 8:04 
http://en.wikipedia.org/wiki/Silicon
и ещё
Кремниевая долина vs Силиконовая долина

ложный друг, однако...

 Tante B

link 28.12.2012 8:12 
оно?

Modello - Ristorazione made in Italy
www.ristorazionemadeinitaly.com/.../Articol... - Перевести эту страницу
Upon request, rotating plate both in stainless steel or carbon of silicon. internal side bend of carbid of silicon. Speed variator with silent multigrip tracking belt ...

вообще интересно
но здесь есть и специалисты по ит.англ.

 Enote

link 28.12.2012 8:23 
закрепляемые ножки
или углеродистой или электротехнической стали

 вася1191

link 28.12.2012 8:45 
Про кремний вс силикон-то понятно, просто очень часто встречается и карбон и силикон - начинаешь сомневаться.
+
писали итальянцы-ж
вот и выходит не карбон стил, а то что есть...

 

You need to be logged in to post in the forum